This Legal Notice is under the French law and has been translated for your convenience.
All the information on this website - https://www.hotchiligames.com/ - is published in good faith and for general information purpose only. Hot Chili Games does not make any warranties about the completeness, reliability and accuracy of this information. Any action you take upon the information you find on this website (Hot Chili Games), is strictly at your own risk. Hot Chili Games will not be liable for any losses and/or damages in connection with the use of our website.
From our website, you can visit other websites by following hyperlinks to such external sites. While we strive to provide only quality links to useful and ethical websites, we have no control over the content and nature of these sites. These links to other websites do not imply a recommendation for all the content found on these sites. Site owners and content may change without notice and may occur before we have the opportunity to remove a link which may have gone 'bad'.
Please be also aware that when you leave our website, other sites may have different privacy policies and terms which are beyond our control. Please be sure to check the Privacy Policies of these sites as well as their "Terms of Service" before engaging in any business or uploading any information.
By using our website, you hereby consent to our disclaimer and agree to its terms.
Should we update, amend or make any changes to this document, Those changes will be prominently posted here.
Presentation of the website.
Under Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, users of the website https://hotchiligames.com are informed of the identity of the various stakeholders as part of its implementation and monitoring:
Hot Chili Games SARL With a capital of 100 €.
164 RUE FRIMAIRE, 34000 MONTPELLIER
Publication manager: Maxime Chaize
Creation of the website: Hot Chili Games all rights reserved
General conditions of use of the site and the services offered.
The Site constitutes an intellectual work protected by the provisions of the Code of Intellectual Property and applicable International Regulations. The Customer may not in any way reuse, transfer or exploit for his own account all or part of the elements or works of the Site.
Use of the site https://www.hotchiligames.com implies full acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use are likely to be modified or supplemented at any time, users of the site https://www.hotchiligames.com are therefore invited to consult them on a regular basis.
This website is normally accessible to users at all times. An interruption due to technical maintenance may however be decided by https://www.hotchiligames.com , who will then endeavor to communicate to users beforehand the dates and times of the intervention. The website https://www.hotchiligames.com is updated regularly by https://www.hotchiligames.com responsible. Likewise, the legal notices can be modified at any time: they are nevertheless binding on the user who is invited to refer to them as often as possible in order to become acquainted with them.
Description of the services provided.
The purpose of the https://www.hotchiligames.com website is to provide information on all of the company’s activities and developed games. https://www.hotchiligames.com strives to provide the site https://www.hotchiligames.com accurate information. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether due to it or to third party partners who provide it with this information.
All the information indicated on the site https://www.hotchiligames.com are given as an indication, and are likely to evolve. Furthermore, the information on the site https://www.hotchiligames.com is not exhaustive. They are subject to modifications having been made since they were put online.
Contractual limitations on technical data.
Owner reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible periods of time, in particular for the purposes of maintenance, improvement of its infrastructures, failure of its infrastructures or if the Services and Services generate deemed traffic. unnatural.
https://www.hotchiligames.com cannot be held responsible in the event of a malfunction of the Internet network, telephone lines or computer and telephone equipment linked in particular to network congestion preventing access to the server.
Intellectual property and counterfeits.
https://www.hotchiligames.com is the owner or is an official license of the intellectual property rights and holds the necessary rights of use on all the elements accessible on the website, in particular the texts, images, graphics, logos, videos, icons and sounds. Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or process used, is prohibited without the prior written authorization of: https://www.hotchiligames.com
Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.
Limitations of Liability.
https://www.hotchiligames.com cannot be held responsible for direct or indirect damage caused to the user’s equipment, when accessing the website https://www.hotchiligames.com, and resulting either from the use equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or the appearance of a bug or an incompatibility.
https://www.hotchiligames.com cannot also be held responsible for indirect damages (such as for example a loss of market or loss of a chance) consecutive to the use of the site https://www.hotchiligames.com. Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact space) are available to users. https://www.hotchiligames.com reserves the right to remove, without prior notice, any content posted in this space that would violate the law applicable in France, in particular the provisions relating to data protection. Where applicable, https://www.hotchiligames.com also reserves the right to question the civil and / or criminal liability of the user, in particular in the event of a racist, abusive, defamatory or pornographic message, which regardless of the medium used (text, photography, etc.). ”
Applicable law and attribution of jurisdiction.
Any dispute in connection with the use of the site https://www.hotchiligames.com is subject to French law. Except in cases where the law does not allow it, exclusive jurisdiction is attributed to the competent courts of Montpellier.
Client: any professional or capable natural person within the meaning of articles 1123 and seq. of the Civil Code, or legal person, who visits the Site subject to these general conditions.
Benefits and Services: https://www.hotchiligames.com makes available to Customers:
Content: All the elements constituting the information present on the Site, in particular texts – images – videos.
Customer information: Hereinafter referred to as “Information (s)” which correspond to all the personal data likely to be held by https://www.hotchiligames.com for the management of your account, the management of the customer relationship and for analytical and statistical purposes.
User: Internet connected user, using the aforementioned site.
Personal information: “Information which allows, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the natural persons to whom it applies” (article 4 n° 78-17 of January 6, 1978).
The terms “personal data”, “data subject”, “subcontractor” and “sensitive data” have the meaning defined by the General Data Protection Regulation (RGPD: n ° 2016-679)